1 00:01:32,807 --> 00:01:34,718 Pewien duży gracz high-roller powiedział kiedyś: 2 00:01:34,887 --> 00:01:37,959 „Biznes Ameryki to biznes.'' 3 00:01:38,127 --> 00:01:42,040 Z przyjemnością zgłoszę sprawę do wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych biznes kwitnie. 4 00:01:42,207 --> 00:01:43,720 Ponieważ przemysł ciężki skierował się na południe, 5 00:01:43,887 --> 00:01:46,560 małe miasteczka walczą dla kontraktów państwowych 6 00:01:46,727 --> 00:01:48,558 na budowę zakładów karnych. 7 00:01:49,567 --> 00:01:50,556 Kto by pomyślał? 8 00:01:50,727 --> 00:01:53,366 Mili, uczciwi obywatele błagając o gwałcicieli, 9 00:01:53,527 --> 00:01:56,963 handlarze narkotyków i mordercy prosto na własnym podwórku. 10 00:01:57,127 --> 00:01:58,116 Jak się ma twój brat? 11 00:01:58,287 --> 00:02:00,847 Lekarz powiedział, że tak całkowicie wyzdrowiał po przedawkowaniu. 12 00:02:01,007 --> 00:02:03,999 Zatrzymają go w środku szpitalu na noc na obserwację. 13 00:02:04,167 --> 00:02:06,920 - Ale Cyrylowi nic się nie stanie. - Chwała Panu. 14 00:02:09,167 --> 00:02:12,204 Hej, O'Reily, przykro mi z powodu twojej dziewczyny. 15 00:02:12,367 --> 00:02:15,564 Kto jest jego dziewczyną? Adebisi? 16 00:02:15,727 --> 00:02:17,445 Doktor Nathan. 17 00:02:17,607 --> 00:02:18,722 Wzięła urlop wypoczynkowy. 18 00:02:18,887 --> 00:02:20,320 Najwyraźniej prawie zadławił się na śmierć 19 00:02:20,487 --> 00:02:22,398 kiedy nasz chłopiec, Ryan, tutaj, przyszło jej do ust. 20 00:02:22,567 --> 00:02:24,239 Pieprz się! 21 00:02:28,407 --> 00:02:30,762 - No dalej! - Pieprz się! 22 00:02:36,167 --> 00:02:38,476 Po co mnie, kurwa, skuwasz? To nie ja zacząłem gówno. 23 00:02:38,647 --> 00:02:39,966 Zamknij swoją pieprzoną twarz, O'Reily! 24 00:02:40,127 --> 00:02:42,038 Zjedz mnie, cholerna łechtaczko. 25 00:02:45,647 --> 00:02:47,797 - Wezmę ten. - Dobra. 26 00:02:48,967 --> 00:02:50,639 Pieprzyć cię. 27 00:02:53,567 --> 00:02:56,718 Zwariowany? Cholera. Pierdolić. 28 00:02:58,207 --> 00:03:00,767 Po prostu zostań na dole. Trzymaj się, kurwa, cicho. 29 00:03:06,367 --> 00:03:08,119 Dmuchnij mnie. 30 00:03:12,487 --> 00:03:14,717 - Ponownie? - Tak. 31 00:03:23,927 --> 00:03:26,122 Och, kurwa. 32 00:03:29,887 --> 00:03:32,765 Rabin. 33 00:03:32,927 --> 00:03:35,919 Więc czujesz się lepiej? 34 00:03:36,287 --> 00:03:38,596 Martwy człowiek musi uwzględnić wszystkie opcje. 35 00:03:38,767 --> 00:03:40,359 Jesteś pewien, że jesteś trupem? 36 00:03:40,527 --> 00:03:45,920 Panie Querns, jakiś czas po panu odeślij mnie z powrotem do Em City, 37 00:03:46,087 --> 00:03:51,207 dzień, może tydzień, O'Reily znajdą sposób, żeby mnie zabić. 38 00:03:52,247 --> 00:03:54,442 Lubię cię, Stanislofsky. 39 00:03:54,607 --> 00:03:57,041 Nie wiem dlaczego, ale tak. 40 00:03:57,207 --> 00:03:59,357 Mogę pozwolić ci tu zostać jeszcze przez kilka dni. 41 00:03:59,527 --> 00:04:02,325 Co dobrego z tego wyniknie? 42 00:04:02,847 --> 00:04:06,442 - Śmierć jest nieunikniona. - Nie koniecznie. 43 00:04:06,607 --> 00:04:10,236 Planuję małą rozmowę z twoim starym kumplem Ryanem O'Reily. 44 00:04:19,807 --> 00:04:21,479 wiesz, 45 00:04:22,447 --> 00:04:24,438 Próbuję wyeliminować przemoc z Em City. 46 00:04:24,607 --> 00:04:26,279 I wykonujesz niesamowitą robotę, proszę pana. 47 00:04:26,447 --> 00:04:28,085 Skończ bzdury. 48 00:04:28,247 --> 00:04:30,556 Kiedy Stanislofsky wróci, jeśli coś mu się stanie... 49 00:04:30,727 --> 00:04:32,046 Mam na myśli cokolwiek-- 50 00:04:32,207 --> 00:04:34,846 Zacina się przy goleniu, pociągam cię do odpowiedzialności. 51 00:04:35,007 --> 00:04:37,077 Hoyt ma gorączkę dla Stanislofsky'ego, nie dla mnie. 52 00:04:37,247 --> 00:04:39,522 nie obchodzi mnie to. Jesteś odpowiedzialny. 53 00:04:39,687 --> 00:04:41,757 Zrozumieć? 54 00:04:41,927 --> 00:04:45,363 Jeśli Nikołaj zostanie ranny, kiedy wróci do Em City, mój tyłek to trawa. 55 00:04:45,527 --> 00:04:47,677 Prawidłowy. A teraz zgub się. 56 00:04:55,367 --> 00:04:56,595 - Claire? - Tak? 57 00:04:56,767 --> 00:04:58,120 - Dziecko? - Tak? 58 00:04:58,287 --> 00:04:59,436 Jak bardzo mnie kochasz? 59 00:04:59,607 --> 00:05:03,202 - Och, mnóstwo. - Tak? Wystarczająco, żeby zrobić wszystko, o co cię poproszę? 60 00:05:03,607 --> 00:05:06,724 - Tak. - Tak? To dziewczyna. Pospiesz się. 61 00:05:16,447 --> 00:05:18,597 Cyryl, hej. 62 00:05:19,127 --> 00:05:22,244 Jak się masz, co? Wszystko w porządku? Czujesz się lepiej? 63 00:05:22,407 --> 00:05:23,396 Tak. 64 00:05:23,567 --> 00:05:25,523 - Dobry. - O'Reily? 65 00:05:25,847 --> 00:05:28,680 Ten pewny ktoś prosiłeś mnie o zapytanie? 66 00:05:28,847 --> 00:05:30,485 On wraca jutro do Em City. 67 00:05:31,247 --> 00:05:32,999 Zostań tam. 68 00:05:33,367 --> 00:05:35,403 - Cholera. - Gotowy na to? 69 00:05:35,567 --> 00:05:37,444 - Poprosił Quernsa o przysługę. - Co? 70 00:05:37,607 --> 00:05:38,960 Chce się wykąpać. 71 00:05:39,487 --> 00:05:43,116 - W Oz nie ma wanien. - Szpitalny Gabinet Terapii... 72 00:05:44,487 --> 00:05:45,715 To jest idealne. 73 00:05:45,887 --> 00:05:47,036 Wiesz, co robić, prawda? 74 00:05:58,407 --> 00:06:00,682 Przyjechałem odebrać Stanislofsky'ego. 75 00:06:00,967 --> 00:06:02,605 Dzięki. 76 00:06:08,647 --> 00:06:09,921 Prawie skończyłeś? 77 00:06:10,407 --> 00:06:13,797 Proszę, pięć minut. dobrze się bawię. 78 00:06:14,287 --> 00:06:17,677 Założę się, że mogę ci pomóc ciesz się jeszcze bardziej. 79 00:06:21,607 --> 00:06:23,438 To dobrze. 80 00:06:31,887 --> 00:06:33,479 Jak to? 81 00:06:34,527 --> 00:06:36,438 W gułagu nigdy tak nie było. 82 00:06:37,367 --> 00:06:41,679 Wy, mężczyźni, jesteście podobni. Tak szybko, tak łatwo zaspokoić. 83 00:06:41,847 --> 00:06:44,361 Większość z Was nie zna kutasa o uszczęśliwianiu kobiety. 84 00:06:46,087 --> 00:06:49,204 - Ryan O'Reily tak. - Oh naprawdę? 85 00:06:49,887 --> 00:06:52,879 Oto mały dowód jego uczuć. 86 00:06:54,647 --> 00:06:55,841 Co to jest? 87 00:06:56,007 --> 00:06:57,440 Gumowa kaczka. 88 00:06:58,367 --> 00:06:59,720 Gumowa kaczka? 89 00:07:15,367 --> 00:07:18,086 Zadzwoń po medyka. Myślę, że ten Rosjanin nie żyje. 90 00:07:24,567 --> 00:07:25,841 Hej, panie Querns, 91 00:07:26,007 --> 00:07:28,202 Słyszałem o Stanislofskim. to dziwne... 92 00:07:28,367 --> 00:07:30,927 Facet umiera zanim wróci do Em City. 93 00:07:32,287 --> 00:07:34,005 Tak. 94 00:07:51,687 --> 00:07:53,439 Picasso, pochyl się. 95 00:07:55,567 --> 00:07:57,683 Hej, Miles. Dostawa specjalna. 96 00:07:57,847 --> 00:08:00,441 Farby, dzięki, kurwa, Chryste. prawie skończyłem. 97 00:08:00,607 --> 00:08:02,723 - Idzie naprawdę nieźle. - Ładny? 98 00:08:02,887 --> 00:08:04,639 To jest arcydzieło sztuki XXI wieku. 99 00:08:04,807 --> 00:08:06,399 Ta ściana powinna znajdować się w Luwrze. 100 00:08:11,567 --> 00:08:13,637 Hej, Schillingerze, następnym razem spróbuj mi je dać. 101 00:08:13,807 --> 00:08:15,559 Pieprzyć cię. 102 00:08:15,727 --> 00:08:16,716 Obiad. 103 00:08:16,887 --> 00:08:18,115 Hej, co masz, Leroy? 104 00:08:18,287 --> 00:08:19,766 Nuggetsy z kurczaka. 105 00:08:19,927 --> 00:08:22,122 Ponownie? Czarnuchy wiedzą jak do Shake'n Bake coś jeszcze? 106 00:08:22,287 --> 00:08:25,757 Yo, mamy dietę stanową wytyczne, których należy przestrzegać, psie. 107 00:08:30,007 --> 00:08:32,202 Ostrożny. Rozsypałeś moje nuggetsy. 108 00:08:32,367 --> 00:08:33,402 Pieprzyć cię. 109 00:08:40,487 --> 00:08:42,478 - Czas już iść, Deyell. - Iść? 110 00:08:42,647 --> 00:08:44,922 - Gdzie on idzie? - Spotkanie z jego prawnikiem. 111 00:08:46,887 --> 00:08:49,117 Nadal próbujesz się odwołać twój wyrok śmierci, czarny chłopcze? 112 00:08:49,287 --> 00:08:50,402 Pieprz się, suko. 113 00:08:50,567 --> 00:08:52,239 Człowieku, oni nigdy nie są wypuszczę cię. 114 00:08:52,407 --> 00:08:53,965 Nikt nie pyta Cię o zdanie, dupek. 115 00:08:54,127 --> 00:08:56,482 Tak, Miles, daj odpocząć ustom, dobrze? 116 00:09:12,927 --> 00:09:14,804 Opłata sędziowska oddalił naszą apelację. 117 00:09:14,967 --> 00:09:17,356 Gówno. Gówno. 118 00:09:17,527 --> 00:09:20,121 Kurwa, cholera, cholera. 119 00:09:20,647 --> 00:09:23,445 - Czy jest jakiś problem? - Nic mu nie jest, funkcjonariuszu. U nas wszystko w porządku. 120 00:09:28,447 --> 00:09:29,436 Co dalej? 121 00:09:29,607 --> 00:09:31,802 Idziemy do stanowego Sądu Najwyższego, 122 00:09:31,967 --> 00:09:34,527 i odwołanie postanowienie sądu apelacyjnego. 123 00:09:34,687 --> 00:09:36,086 Jak długo to zajmie? 124 00:09:36,247 --> 00:09:38,886 Biorąc pod uwagę aktualne obciążenie sądem, Powiedziałbym, że co najmniej rok. 125 00:09:39,047 --> 00:09:40,036 Rok? 126 00:09:40,207 --> 00:09:43,119 Dawn, nie mogę siedzieć w celi śmierci kolejny dzień, a tym bardziej pieprzony rok. 127 00:09:43,287 --> 00:09:44,845 Nie stworzyłem systemu, Mojżeszu, 128 00:09:45,007 --> 00:09:47,316 Po prostu się w tym tarzam. 129 00:09:48,327 --> 00:09:50,158 Nie możesz trochę zmniejszyć prędkości? na procesie? 130 00:09:50,327 --> 00:09:52,602 Nawet nie wiem jeśli rozpatrzą naszą sprawę. 131 00:09:52,767 --> 00:09:55,235 Prezes Sądu Najwyższego Ginther, który został mianowany przez Jamesa Devlina, 132 00:09:55,407 --> 00:09:58,399 ma tendencję do bycia głuchym do wszystkiego, co uważa 133 00:09:58,567 --> 00:09:59,636 miękki w stosunku do przestępczości. 134 00:10:00,767 --> 00:10:02,166 Więc mówisz, że mam przejebane? 135 00:10:02,327 --> 00:10:05,319 To co mówię czas może działać na naszą korzyść. 136 00:10:05,487 --> 00:10:07,955 Plotka głosi, Ginther ma raka prostaty. 137 00:10:08,127 --> 00:10:12,325 Umiera, odchodzi na emeryturę, nowy wódz może inaczej spojrzeć na karę śmierci. 138 00:10:12,487 --> 00:10:13,476 A tymczasem? 139 00:10:13,647 --> 00:10:16,036 Tymczasem żyjesz przynajmniej przez kolejny rok. 140 00:10:16,567 --> 00:10:18,762 Wykorzystaj złą sytuację jak najlepiej. 141 00:10:21,207 --> 00:10:24,677 Hej, Deyell, wiesz, jaki jestem zawsze nazywając cię „czarnym chłopcem”? 142 00:10:24,847 --> 00:10:27,441 Cóż, kiedy byłeś na dole ze swoim legalnym beaglem, 143 00:10:27,607 --> 00:10:31,680 Pomyślałem: „Cholera, jest tego cała masa”. innych nazw, których mogę używać.'' 144 00:10:31,847 --> 00:10:33,041 „Czarnuch” oczywiście. 145 00:10:33,207 --> 00:10:35,198 Lub „szop”. 146 00:10:35,367 --> 00:10:36,686 „Jigaboo”. 147 00:10:36,847 --> 00:10:38,405 „Miotacz włóczni”. 148 00:10:41,647 --> 00:10:44,286 Ale zdecydowałem się na „Murzyn”. 149 00:10:44,447 --> 00:10:46,483 Murzyn. 150 00:10:47,567 --> 00:10:50,035 Ma w sobie coś z prostoty. 151 00:10:50,207 --> 00:10:52,767 „Murzyn” to hiszpańskie słowo oznaczające czarnych. „Murzyn”. 152 00:10:52,927 --> 00:10:54,565 Murzyn. 153 00:10:54,727 --> 00:10:56,080 Murzyn. 154 00:10:56,847 --> 00:11:03,082 Murzyn, murzyn, murzyn. 155 00:11:07,367 --> 00:11:10,200 idioto, zejdź z drogi. idiota. 156 00:11:10,367 --> 00:11:12,039 To idzie tak. Szybciej. 157 00:11:12,207 --> 00:11:14,721 Widzisz to? Teraz ruszaj się. 158 00:11:28,527 --> 00:11:30,563 Beksa. 159 00:11:30,727 --> 00:11:35,721 Numer więźniarski 96Z858, Eli Zabitz. 160 00:11:35,887 --> 00:11:38,685 Skazany 1 kwietnia 1996 r. 161 00:11:38,847 --> 00:11:40,439 Zaostrzony atak. 162 00:11:40,607 --> 00:11:43,075 Wyrok, dziewięć lat. 163 00:11:43,247 --> 00:11:46,080 O zwolnienie warunkowe mogę się ubiegać za sześć. 164 00:11:52,967 --> 00:11:54,161 - Zabitz. - Och, Keller. 165 00:11:54,327 --> 00:11:56,283 - Nie, nie. Gdzie idziesz? - Muszę gdzieś być. 166 00:11:56,447 --> 00:11:58,358 Nie, musisz być tu ze mną. 167 00:11:58,527 --> 00:11:59,721 Tak, tak, OK. 168 00:11:59,887 --> 00:12:02,037 Jak zęby Twojej córki? 169 00:12:02,207 --> 00:12:04,641 Och, jestem dumny, że mogę to powiedzieć każdy jest teraz perłą. 170 00:12:04,807 --> 00:12:06,001 cieszę się. To mnie uszczęśliwia 171 00:12:06,167 --> 00:12:08,397 które jesteś w stanie zapewnić opiekę stomatologiczną przed śmiercią. 172 00:12:08,567 --> 00:12:10,444 Umierać? Nie jestem... Jezu, Keller. 173 00:12:10,607 --> 00:12:13,917 Dlaczego po prostu nie usiądziesz i zamknij się, kurwa? 174 00:12:15,367 --> 00:12:17,961 Powiedziałeś Tobiasowi Beecherowi że zabiłem jego dziecko. 175 00:12:18,127 --> 00:12:20,721 Tak, ale Schillinger mnie do tego zmusił. 176 00:12:22,567 --> 00:12:24,398 Niezależnie... 177 00:12:26,127 --> 00:12:28,880 Niedługo będziesz dołączysz do swoich przodków. 178 00:12:29,047 --> 00:12:31,402 Jeśli to zrobisz, 179 00:12:32,127 --> 00:12:33,116 dlaczego mi mówisz? 180 00:12:33,287 --> 00:12:36,085 Więc możesz dostać uporządkować swoje sprawy, 181 00:12:36,247 --> 00:12:38,317 i patrzeć, jak się pocisz. 182 00:12:44,247 --> 00:12:46,044 Czy mnie słuchasz? 183 00:12:46,207 --> 00:12:48,562 Keller mówi, że mnie uderzy. 184 00:12:48,727 --> 00:12:52,322 Zejdziesz mi z pleców? Psujesz moją koncentrację. 185 00:12:52,487 --> 00:12:54,443 Słuchaj, musisz mnie chronić. 186 00:12:54,607 --> 00:12:57,485 Bo jeśli mnie nie ochronisz, idę do hacków, 187 00:12:57,647 --> 00:13:00,639 i zamierzam im powiedzieć zapłaciłeś mi, żebym okłamywał Beechera. 188 00:13:00,807 --> 00:13:03,401 Obniż głos. 189 00:13:06,327 --> 00:13:08,921 Widzisz, do czego mnie zmusiłeś? Psujesz mi grę. 190 00:13:09,087 --> 00:13:12,238 Twoja gra, co? Mówimy o moim życiu. 191 00:13:12,407 --> 00:13:15,638 Słuchaj, mówiłem, że ochronię cię przed Kellerem. Będę cię chronić, dobrze? 192 00:13:16,527 --> 00:13:19,405 - Dobra. - A teraz się rozłącz. 193 00:13:22,367 --> 00:13:24,119 Jezus. 194 00:13:24,727 --> 00:13:27,195 Myślałem, że Żydzi miało być ciężko. 195 00:13:27,367 --> 00:13:29,801 To po prostu Izraelczycy. 196 00:13:31,687 --> 00:13:33,166 Zabij go. 197 00:13:33,847 --> 00:13:36,202 Zrobię to zdjęcie jeszcze raz. 198 00:13:42,487 --> 00:13:44,205 Witaj, Eli. 199 00:13:45,367 --> 00:13:47,801 wiesz, ten pokój naprawdę nie jest taki bezpieczny. 200 00:13:48,287 --> 00:13:49,800 Sam kiedyś zostałem tu dźgnięty. 201 00:13:49,967 --> 00:13:51,195 Kurwa, Keller, nie. 202 00:13:53,567 --> 00:13:55,364 Och, dzięki Bogu. 203 00:13:56,127 --> 00:13:57,116 Zdobądź go. 204 00:13:58,527 --> 00:13:59,846 Schillinger chce twojej śmierci. 205 00:14:00,007 --> 00:14:01,963 Co? Pierdolić. 206 00:14:02,127 --> 00:14:03,560 Robson, to moja ofiara. 207 00:14:03,727 --> 00:14:04,876 Przejdź się, kurwa, na spacer, Keller. 208 00:14:05,047 --> 00:14:07,242 Proszę. Proszę, nie zabijaj mnie. 209 00:14:07,407 --> 00:14:08,681 Proszę. 210 00:14:10,127 --> 00:14:11,276 Pierdolić. 211 00:14:27,567 --> 00:14:29,046 - Później. - Później. 212 00:14:36,127 --> 00:14:37,116 On nie żyje? 213 00:14:37,647 --> 00:14:39,000 Zawał serca. 214 00:14:40,047 --> 00:14:42,003 Jezus. 215 00:14:43,367 --> 00:14:45,437 Powiedziałem mu, że musisz uważaj na to czerwone mięso. 216 00:15:08,367 --> 00:15:10,085 Beechera. 217 00:15:21,047 --> 00:15:22,844 do zobaczenia. 218 00:15:37,207 --> 00:15:39,516 wiesz, byłeś uzależniony od alkoholu, 219 00:15:39,687 --> 00:15:40,676 potem heroina. 220 00:15:41,167 --> 00:15:42,964 Ale ta obsesja, 221 00:15:43,127 --> 00:15:45,038 to jest najgorsze, 222 00:15:45,207 --> 00:15:47,163 i najbardziej niebezpieczne. 223 00:15:51,287 --> 00:15:52,766 Toby, 224 00:15:52,927 --> 00:15:53,916 rozmawiam z tobą. 225 00:15:54,687 --> 00:15:56,359 Lubię, kiedy jesteś szorstki. 226 00:15:59,167 --> 00:16:02,682 Jesteś dziwką, Beecher. Będziesz spał z każdym. 227 00:16:03,367 --> 00:16:04,356 Więc? 228 00:16:04,527 --> 00:16:08,122 Jak więc czujesz się po tym seksie? Czujesz się lepiej ze sobą? 229 00:16:08,287 --> 00:16:09,959 Nie, gorzej. 230 00:16:10,127 --> 00:16:11,958 Więc po co to robić? 231 00:16:13,007 --> 00:16:14,838 Ponieważ przynajmniej coś czuję. 232 00:16:15,007 --> 00:16:17,316 wolę być szczęśliwy, 233 00:16:17,647 --> 00:16:20,605 ale nienawiść do samego siebie wystarczy. 234 00:16:22,607 --> 00:16:24,484 Nie nienawidź siebie. 235 00:16:25,047 --> 00:16:26,560 Dlaczego nie? 236 00:16:28,447 --> 00:16:30,756 Mój syn nie żyje przeze mnie. 237 00:16:31,127 --> 00:16:32,480 Moja córka jest w rozsypce z mojego powodu. 238 00:16:32,647 --> 00:16:34,365 I Keller... 239 00:16:36,207 --> 00:16:37,686 Keller mnie nie kocha. 240 00:16:42,007 --> 00:16:45,966 Ale wypróbowałem ten nowy detergent, naprawdę wydaje się, że białe są czyste. 241 00:16:59,807 --> 00:17:01,763 Cześć, Chris. Jestem tu w sprawie Beechera. 242 00:17:01,927 --> 00:17:04,600 Mam pół godziny na siłowni, wżerasz się w mój czas. 243 00:17:04,767 --> 00:17:07,042 Czy po prostu mnie wysłuchasz? Proszę. 244 00:17:09,087 --> 00:17:12,238 - Człowiek umiera od środka. - Cóż, to nie moja sprawa. 245 00:17:12,887 --> 00:17:13,876 Nie obwiniam cię. 246 00:17:14,047 --> 00:17:16,800 Proszę Cię o pomoc żeby go obrócić. 247 00:17:16,967 --> 00:17:19,242 Wasza dwójka była w związku. 248 00:17:19,407 --> 00:17:22,126 Miałeś intymny związek. 249 00:17:22,287 --> 00:17:24,243 Och, daj spokój, Ojcze, 250 00:17:24,527 --> 00:17:26,040 możesz to powiedzieć. 251 00:17:26,207 --> 00:17:28,675 Pieprzyliśmy się nawzajem w dupę, w ustach-- 252 00:17:28,847 --> 00:17:32,283 Nie, nie, nie, kurwa, miłość. Oboje się kochaliście. 253 00:17:32,447 --> 00:17:34,278 Teraz wiem, że to już koniec. 254 00:17:34,447 --> 00:17:36,324 Ale nadal, gdybyś miał jakiekolwiek prawdziwe uczucia do niego, 255 00:17:36,487 --> 00:17:39,081 Nie mogę uwierzyć, że mógłbyś tu siedzieć i obserwuj, co się dzieje. 256 00:17:39,247 --> 00:17:40,475 Próbował mnie zabić. 257 00:17:41,327 --> 00:17:42,999 Zamordowałeś mojego syna! 258 00:17:43,207 --> 00:17:44,720 A mój związek z Beecherem... 259 00:17:44,887 --> 00:17:48,197 Zaczęło się od brutalności i na tym to się skończyło. 260 00:17:48,847 --> 00:17:50,599 Miłość była najmniejszą częścią. 261 00:17:50,767 --> 00:17:52,803 Naprawdę nie wierzę że w to wierzysz. 262 00:17:55,327 --> 00:17:57,124 Ty nie? 263 00:17:58,567 --> 00:18:01,445 Gdzie mieszkasz, Ojcze? Gdzie mieszkasz? 264 00:18:02,407 --> 00:18:04,238 Na plebanii u św. Małgorzaty. 265 00:18:04,407 --> 00:18:07,240 - Probostwo. Mieszkają tam tylko mężczyźni, prawda? - Tak. 266 00:18:07,407 --> 00:18:10,399 Dzielicie wspólne doświadczenia, powszechne przekonanie. 267 00:18:10,567 --> 00:18:14,276 Akceptujecie siebie nawzajem dziwactwa, wady-- 268 00:18:14,447 --> 00:18:17,439 Niektóre wady są niedopuszczalne, jak np. 269 00:18:17,607 --> 00:18:19,245 jeden ksiądz chce przelecieć drugiego. 270 00:18:19,407 --> 00:18:21,318 - Och, Keller-- - Powiedziałeś: „Wysłuchaj mnie”. 271 00:18:22,447 --> 00:18:25,837 To znaczy, po prostu pytam za tę samą uprzejmość. 272 00:18:26,447 --> 00:18:28,324 Dobra. 273 00:18:28,927 --> 00:18:31,999 Chyba, że oczywiście Uderzam zbyt blisko domu. 274 00:18:33,327 --> 00:18:35,557 - Nigdy tego nie robiłeś, prawda? - Co? 275 00:18:36,127 --> 00:18:38,687 - Pieprzyłeś innego księdza? - Nie. 276 00:18:40,647 --> 00:18:42,683 - Czy kiedykolwiek chciałeś? - Nie. 277 00:18:42,847 --> 00:18:44,678 Och, daj spokój. Dzielcie razem łazienkę. 278 00:18:44,847 --> 00:18:47,486 Wchodzisz i widzisz jakiegoś seminarzystę ciasno, mały tyłek się wychyla. 279 00:18:47,647 --> 00:18:49,365 Keller, widzę, co robisz. 280 00:18:49,527 --> 00:18:51,836 Chcesz, żebym to zrobił rzecz honorowa, 281 00:18:52,007 --> 00:18:53,042 bezinteresowna rzecz. 282 00:18:53,207 --> 00:18:54,799 Powiedz: „Pomogę Beecherowi”. 283 00:18:54,967 --> 00:18:57,162 Hej, Mukada, 284 00:18:57,447 --> 00:18:59,403 jesteśmy w Oz. 285 00:19:00,007 --> 00:19:01,520 I jak mówiłem, obowiązują inne zasady. 286 00:19:01,687 --> 00:19:03,200 Teraz zgodnie z kodem dotarliśmy tutaj, 287 00:19:03,367 --> 00:19:05,756 Nie oczekuję, że uratuję Beechera. 288 00:19:05,927 --> 00:19:07,963 Mam na myśli, kurwa, Gdybym to zrobił, złamałbym ten kod. 289 00:19:09,327 --> 00:19:12,558 Potrzebny jest tylko jeden człowiek zmienić obecny stan rzeczy. 290 00:19:13,447 --> 00:19:15,005 Tak? 291 00:19:16,207 --> 00:19:17,959 Cóż, nie jestem tym człowiekiem. 292 00:19:23,527 --> 00:19:26,121 Siedmiu na dziesięciu więźniów pochodzą z miast, 293 00:19:26,287 --> 00:19:29,723 ale 90 procent więzień sami mieszkają na obszarach wiejskich. 294 00:19:29,887 --> 00:19:33,675 Wiesz, pola uprawne, wzgórza, lasy. 295 00:19:33,847 --> 00:19:35,883 Można by pomyśleć, że tak sielankowa okolica 296 00:19:36,047 --> 00:19:39,517 miałby działanie uspokajające na tych w środku. 297 00:19:39,687 --> 00:19:41,439 Ale nie. 298 00:19:41,607 --> 00:19:43,006 Na wolności, 299 00:19:43,167 --> 00:19:46,079 sprawy stają się coraz bardziej dzikie. 300 00:19:52,487 --> 00:19:54,717 Tobiaszu, mamy złe wieści. 301 00:19:55,127 --> 00:19:57,641 Złe wieści? Ojej, to zmiana. 302 00:19:58,127 --> 00:20:01,199 Hank Schillinger wysiadł na zarzuty morderstwa i porwania. 303 00:20:01,367 --> 00:20:02,766 Co? 304 00:20:03,527 --> 00:20:06,405 - Masz na myśli, że jest wolny? - Tak. 305 00:20:06,567 --> 00:20:09,127 Wiadomo, że w momencie aresztowania policja nic nie zrobiła 306 00:20:09,287 --> 00:20:12,245 co mieli zrobić a sędzia po prostu wypuścił Hanka na wolność. 307 00:20:12,407 --> 00:20:13,635 Ze względów technicznych? 308 00:20:13,807 --> 00:20:15,160 Tak. 309 00:20:16,527 --> 00:20:17,516 Co stanie się dalej? 310 00:20:18,167 --> 00:20:20,362 Nic. Nic nie można zrobić. 311 00:20:21,767 --> 00:20:23,246 Dobra. 312 00:20:24,167 --> 00:20:26,635 Tobias, nie zostaniesz? i rozmawiać o tym? 313 00:20:27,567 --> 00:20:30,843 Jeśli nie ma nic do zrobienia, jest o czym rozmawiać? 314 00:20:31,007 --> 00:20:31,996 Twój gniew. 315 00:20:32,727 --> 00:20:34,319 Siostro, nie musisz chcę zobaczyć moją złość. 316 00:20:34,487 --> 00:20:36,637 Mój gniew jest ogromny, wszechogarniający. 317 00:20:37,207 --> 00:20:38,526 nie boję się. 318 00:20:39,367 --> 00:20:40,959 Cienki. 319 00:20:45,247 --> 00:20:47,158 Gdzie ty, kurwa, byłeś podczas tego całego gówna? 320 00:20:47,327 --> 00:20:48,601 - Tobiasz. - Co? 321 00:20:48,767 --> 00:20:50,564 Pozwól mu mówić. 322 00:20:51,047 --> 00:20:53,686 Myślałam, że naprawdę ci zależy, ale tylko jeśli nie będzie to przeszkadzać 323 00:20:53,847 --> 00:20:55,838 twoich własnych pieprzonych bzdur. 324 00:20:56,007 --> 00:20:58,646 Jesteś nikim innym jak samolubną ciotą. 325 00:21:03,967 --> 00:21:05,400 Czy teraz mogę iść? 326 00:21:05,567 --> 00:21:07,398 Tak, ale pomyśl o czymś. 327 00:21:07,567 --> 00:21:10,161 Jest tylko jedna osoba kto tak naprawdę się w tym wszystkim liczy 328 00:21:10,327 --> 00:21:11,521 a to twoja córka Holly. 329 00:21:11,687 --> 00:21:13,325 Holly potrzebuje twojej siły. 330 00:21:13,487 --> 00:21:16,718 Ona potrzebuje ojca! 331 00:21:20,327 --> 00:21:22,045 Jak masz na imię? 332 00:21:24,687 --> 00:21:25,836 Motek. 333 00:21:26,007 --> 00:21:28,077 Yo, tato. 334 00:21:28,247 --> 00:21:31,000 „Ty”? Co to za rozmowa? 335 00:21:31,767 --> 00:21:33,325 Srałem w spodnie. 336 00:21:33,487 --> 00:21:35,125 Myślałem, że federalni trzymał mnie za jaja. 337 00:21:35,287 --> 00:21:36,879 Nie mogą cię dotknąć, synu. 338 00:21:39,727 --> 00:21:41,160 Czy masz więcej gotówki? 339 00:21:41,327 --> 00:21:42,919 Myślałem o wyjeździe do Miami. 340 00:21:43,087 --> 00:21:46,204 - Wyjeżdżasz z miasta? - Przez chwilę. 341 00:21:46,847 --> 00:21:49,122 Miałem nadzieję, że dotrzemy spędzić trochę czasu razem. 342 00:21:49,687 --> 00:21:50,676 Cóż, tak. 343 00:21:50,847 --> 00:21:52,963 Kiedy wrócę, zrobimy to na zasadzie ojciec-syn. 344 00:21:54,167 --> 00:21:56,886 Więc co powiesz? Czy możesz dać mi trochę więcej pieniędzy? 345 00:21:57,647 --> 00:21:59,444 Jasne, wszystko, czego potrzebujesz. 346 00:21:59,607 --> 00:22:01,837 Fajne, fajne. 347 00:22:03,287 --> 00:22:05,642 Umówiłem się z naczelnikiem żebyś miał regularne wizyty 348 00:22:05,807 --> 00:22:07,001 z twoją córką. 349 00:22:07,167 --> 00:22:08,885 Rozmawialiśmy z twoimi rodzicami, i zgodzili się 350 00:22:09,047 --> 00:22:11,800 żeby sprowadzić tu Holly trzy razy w tygodniu. 351 00:22:11,967 --> 00:22:14,925 Dwa razy po szkole i w soboty. 352 00:22:15,087 --> 00:22:17,123 Ty i ona potrzebujemy czasu razem. 353 00:22:17,287 --> 00:22:19,357 Potrzebujesz czasu, żeby się wyleczyć. 354 00:22:22,367 --> 00:22:23,766 Poczta. 355 00:22:28,327 --> 00:22:30,079 Zatrzymaj ich. 356 00:22:31,807 --> 00:22:34,719 Zabiję cię, skurwielu. 357 00:22:34,887 --> 00:22:37,037 Cóż, chyba słyszałeś dobre wieści o Hanku. 358 00:22:37,207 --> 00:22:39,562 Lachociąg. Ty pierdolony skurwielu! 359 00:22:39,727 --> 00:22:41,319 Zabierz go do Em City! 360 00:22:41,487 --> 00:22:44,843 Poczekaj. Ty, kurwa, czekaj. 361 00:22:48,607 --> 00:22:50,962 Ma niezły temperament, prawda? 362 00:23:01,727 --> 00:23:02,762 Czego chcesz? 363 00:23:03,607 --> 00:23:05,325 chciałbym porozmawiać z panem Pancamo. 364 00:23:05,487 --> 00:23:07,000 Czat? 365 00:23:07,327 --> 00:23:09,238 Pozwól mi zobaczyć jeśli jest w nastroju do pogawędek. 366 00:23:14,807 --> 00:23:15,842 Ładna koszula. 367 00:23:19,487 --> 00:23:21,079 Możesz wejść. 368 00:23:22,567 --> 00:23:25,479 Panie Pancamo, dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 369 00:23:25,647 --> 00:23:27,319 Muszę przyznać, że jestem zaintrygowany. 370 00:23:27,487 --> 00:23:30,479 Ty i ja nie jesteśmy dokładnie paisans. 371 00:23:30,807 --> 00:23:33,367 Musisz coś zorganizować. 372 00:23:33,527 --> 00:23:35,916 - Narkotyki? - Nie. 373 00:23:36,407 --> 00:23:38,921 Dwoje moich dzieci zostało porwanych. 374 00:23:39,087 --> 00:23:41,885 - Mój syn, Gary, został zabity. - Tak, słyszałem. 375 00:23:42,047 --> 00:23:43,321 Zrobił to syn Schillingera, Hank, 376 00:23:43,487 --> 00:23:45,398 ale drań uciekł ze względów prawnych. 377 00:23:46,047 --> 00:23:47,036 To jest do bani. 378 00:23:47,567 --> 00:23:49,364 Jest na wolności... 379 00:23:49,607 --> 00:23:52,440 A mój syn kłamie gnije w ziemi. 380 00:23:54,407 --> 00:23:55,840 Chcę śmierci Hanka Schillingera. 381 00:23:58,247 --> 00:23:59,521 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 382 00:23:59,687 --> 00:24:01,598 Prosisz mnie o ustawienie hitu? 383 00:24:02,167 --> 00:24:03,156 Tak. 384 00:24:03,327 --> 00:24:07,400 Skąd mam wiedzieć, że tak nie jest jakiś rodzaj operacji użądlenia? 385 00:24:07,567 --> 00:24:11,242 Pracujesz z hackami żeby mnie przelecieć? 386 00:24:11,407 --> 00:24:13,477 Jedyny dowód, jaki mam, to ten. 387 00:24:13,647 --> 00:24:15,956 Kiedy opiekujesz się Hankiem, 388 00:24:16,767 --> 00:24:17,916 Zabiję jego ojca. 389 00:24:23,607 --> 00:24:26,883 OK, masz umowę. 390 00:24:27,047 --> 00:24:30,517 Dla mnie tysiąc, tysiąc za robotę. Gotówka. 391 00:24:30,687 --> 00:24:32,439 Dobra. 392 00:24:47,447 --> 00:24:48,926 Hej. 393 00:24:51,807 --> 00:24:54,002 Zobaczysz swoją córkę? 394 00:24:54,167 --> 00:24:55,282 Tak. 395 00:24:55,447 --> 00:24:57,199 Pierwszy raz od porwania. 396 00:24:57,367 --> 00:25:00,882 To będzie dobre dla niej i dla ciebie. 397 00:25:06,167 --> 00:25:08,283 Słuchaj, Widziałem, jak rozmawiałeś z Pancamo. 398 00:25:08,447 --> 00:25:11,519 - Widziałeś mnie z Pancamo? - Tak. 399 00:25:11,687 --> 00:25:14,406 Nie potrzeba obcinacza do róż aby dowiedzieć się, o co tu chodzi. 400 00:25:17,527 --> 00:25:19,722 Będziesz miał Hank Schillinger zginął, prawda? 401 00:25:21,927 --> 00:25:24,964 O co chodzi? Nie zaprzeczysz? 402 00:25:31,007 --> 00:25:34,079 Wiesz, zabiłeś Andrew. Syn Schillingera. 403 00:25:34,247 --> 00:25:37,557 Zabił Gary'ego, twojego syna. Teraz chcesz zabić Hanka? 404 00:25:38,047 --> 00:25:39,878 Beecher, kiedy to jest całe to szaleństwo się skończy? 405 00:25:41,247 --> 00:25:42,919 Po tym jak zabiję Schillingera. 406 00:25:43,087 --> 00:25:45,647 I wtedy skończysz w celi śmierci. 407 00:25:45,927 --> 00:25:48,236 A jaki dobry będziesz wobec twojej córki? 408 00:25:49,007 --> 00:25:51,316 Co dobrego jestem teraz dla niej? 409 00:26:03,887 --> 00:26:05,525 Ostrokrzew? 410 00:26:11,447 --> 00:26:14,678 Och, kochanie. Jak się masz? 411 00:26:16,327 --> 00:26:18,522 Tak dobrze cię widzieć. 412 00:26:21,927 --> 00:26:24,839 Moja piękna dziewczyna. 413 00:26:52,007 --> 00:26:53,360 Kocham moją córkę. 414 00:26:53,527 --> 00:26:55,757 - Wiem, że tak. - Chcę dla niej jak najlepiej. 415 00:26:55,927 --> 00:26:56,916 Oczywiście. 416 00:27:02,527 --> 00:27:04,882 Nie powinna dźwigać ciężar moich błędów. 417 00:27:15,967 --> 00:27:19,084 - Przepraszam, panie Pancamo. - Hej, Beecher. 418 00:27:19,247 --> 00:27:20,566 Dziękuję za szybką płatność. 419 00:27:20,727 --> 00:27:22,285 Chciałbym, żeby inni żyli z Twojego przykładu. 420 00:27:22,767 --> 00:27:25,327 Słuchaj, przemyślałem to i zmieniłem zdanie. 421 00:27:25,487 --> 00:27:28,718 Chcę odwołać uderzenie na Hanka Schillingera. 422 00:27:28,887 --> 00:27:30,605 W porządku. 423 00:27:31,487 --> 00:27:33,318 Z wyjątkiem jednej małej rzeczy. 424 00:27:33,487 --> 00:27:35,284 Spóźniłeś się. 425 00:27:35,447 --> 00:27:37,119 On nie żyje? 426 00:27:37,487 --> 00:27:39,717 - Kula prosto w mózg. - O cholera. 427 00:27:39,887 --> 00:27:43,038 Ale nie martw się, nigdy nie znajdą ciała. 428 00:27:43,207 --> 00:27:44,481 Nigdy przez milion lat. 429 00:27:45,327 --> 00:27:49,081 Hanka Schillingera po prostu zniknął. 430 00:27:57,887 --> 00:28:00,037 Czas wracać do domu, Rebadow. 431 00:28:06,727 --> 00:28:10,879 Odkąd przejąłem tę jednostkę, przemoc spadła o 92 procent. 432 00:28:11,047 --> 00:28:12,765 Dziewięćdziesiąt dwa procent. 433 00:28:12,927 --> 00:28:16,044 Ta statystyka byłaby wyższa ale dla ciebie, Rebadow, 434 00:28:16,207 --> 00:28:18,801 próbując zmiażdżyć Busmalisa w środku nocy. 435 00:28:18,967 --> 00:28:22,118 Bardzo mi przykro, proszę pana, i zapewniam pana nic takiego się nie powtórzy. 436 00:28:22,287 --> 00:28:25,518 Dobry. Bo jeśli tak się stanie, Wysyłam cię do Gen Pop, 437 00:28:25,687 --> 00:28:28,440 gdzie zjedzą ci tyłek na lunch. 438 00:28:28,607 --> 00:28:29,596 Startować. 439 00:28:41,527 --> 00:28:43,597 - Czujesz się już lepiej? - Hej, zabójco. 440 00:28:43,767 --> 00:28:45,246 Hej, zabójco. 441 00:28:45,407 --> 00:28:47,443 Pies w domu. 442 00:28:49,727 --> 00:28:51,240 Rozmawiałeś ostatnio z Bogiem? 443 00:28:51,407 --> 00:28:53,682 Uważaj na Busmalisa. 444 00:28:55,967 --> 00:28:58,276 Jeśli do mnie przyjdziesz, Jestem gotowy, aby walczyć. 445 00:28:58,447 --> 00:29:00,085 Nie, nie, nie. 446 00:29:00,327 --> 00:29:05,355 Przepraszam, Agamemnonie, Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 447 00:29:05,527 --> 00:29:09,839 Było tak jak ja opętany czy coś. 448 00:29:10,447 --> 00:29:12,085 Proszę o przebaczenie. 449 00:29:12,247 --> 00:29:13,521 Cóż... 450 00:29:18,687 --> 00:29:20,564 Proszę. 451 00:29:26,847 --> 00:29:28,803 Zatrzymywać się. 452 00:29:28,967 --> 00:29:31,879 Po prostu przestań. Przestań mówić. 453 00:29:45,607 --> 00:29:48,280 Panie Querns, czy lekarze to ustalili? dowiedzieć się, co jest nie tak z Rebadowem? 454 00:29:48,447 --> 00:29:50,802 - Guz mózgu. - O mój Boże. 455 00:29:50,967 --> 00:29:54,482 Wysyłają go do Benchley Pomnik po pilnej operacji. 456 00:29:54,647 --> 00:29:56,205 Zanim odejdzie, czy mogę się z nim spotkać? 457 00:29:56,367 --> 00:29:57,959 Nie. 458 00:29:59,607 --> 00:30:00,835 Chciał, żebym uścisnął mu dłoń. 459 00:30:01,007 --> 00:30:03,475 Nie uścisnąłem mu dłoni. Proszę, czy mogę go zobaczyć? 460 00:30:03,647 --> 00:30:05,046 Nie. 461 00:30:06,527 --> 00:30:08,324 Jesteśmy tu, żeby odebrać Roberta Rebadowa. 462 00:30:08,487 --> 00:30:10,000 Tam. 463 00:30:18,887 --> 00:30:21,321 Hej, przestań. 464 00:30:21,967 --> 00:30:24,117 Zostaw mnie w spokoju. 465 00:30:24,287 --> 00:30:26,403 - Zostaw mnie w spokoju. - Spokojnie, tato. 466 00:30:26,567 --> 00:30:28,000 Chcę kogoś, kogo znam iść ze mną. 467 00:30:28,167 --> 00:30:30,965 Na trzech. Raz, dwa, trzy. 468 00:30:31,127 --> 00:30:32,321 Nie znam cię. 469 00:30:32,807 --> 00:30:34,638 Doktor Nathan. 470 00:30:34,847 --> 00:30:36,883 Doktor Nathan. 471 00:30:37,447 --> 00:30:39,403 Busmalis. 472 00:30:39,567 --> 00:30:41,205 Busmalis. 473 00:30:41,367 --> 00:30:42,959 Mama. 474 00:30:43,127 --> 00:30:44,685 Mama. 475 00:30:44,847 --> 00:30:45,996 Mama. 476 00:31:22,487 --> 00:31:26,639 Urząd spisowy liczy więźniów tak jak liczą wszystkich innych. 477 00:31:26,807 --> 00:31:28,923 Ale urząd spisowy uważa więźniów 478 00:31:29,087 --> 00:31:32,204 jako mieszkańcy gminy gdzie znajduje się więzienie, 479 00:31:32,367 --> 00:31:34,756 nie tam, gdzie mieszkali zanim zostali skazani. 480 00:31:34,927 --> 00:31:37,043 „I co z tego?” – mówisz. 481 00:31:37,207 --> 00:31:38,799 Państwo używa tych liczb ustalić 482 00:31:38,967 --> 00:31:42,039 gdzie pomoc finansowa, jak fundusze na rzecz ubóstwa, są wydawane. 483 00:31:42,207 --> 00:31:46,758 Jakieś ponure miasteczko na północy stanu duży, gruby czek, podczas gdy śródmieście, 484 00:31:46,927 --> 00:31:49,566 gdzie pieniądze zatrzymają ludzi od popełniania przestępstw, 485 00:31:49,727 --> 00:31:51,877 dostaje zippity doo dah. 486 00:31:52,047 --> 00:31:53,844 Spis 487 00:31:54,127 --> 00:31:55,685 jest bezsensowne. 488 00:32:00,207 --> 00:32:02,323 Wszyscy chcieliście się ze mną spotkać? 489 00:32:02,727 --> 00:32:05,116 Tak, Adebisi ma robaka w dupie o twoim przyjacielu Mobay. 490 00:32:05,287 --> 00:32:07,721 - Słuchaj, nie lubię go. - Mobay wypełnił swój limit. 491 00:32:07,887 --> 00:32:09,684 Przyprowadził nam pięciu klientów. Zostaw go w spokoju. 492 00:32:09,847 --> 00:32:11,200 Którzy klienci? 493 00:32:11,367 --> 00:32:14,564 Słuchaj, Tidd i Browne, dali nam imiona ich nowych dzieci. 494 00:32:14,727 --> 00:32:16,479 Mobay zna ich tylko z twarzy. 495 00:32:17,047 --> 00:32:19,003 Rzeczywiście go widziałeś sprzedawać komukolwiek cyce? 496 00:32:19,167 --> 00:32:20,361 Nie, nie. 497 00:32:20,527 --> 00:32:22,085 Dostaliśmy gotówkę. Kogo to obchodzi? 498 00:32:23,087 --> 00:32:24,361 Może działać pod przykrywką. 499 00:32:24,527 --> 00:32:27,564 Z ilością gówna, które wrzuca do nosa, nie ma, kurwa, szans. 500 00:32:28,167 --> 00:32:33,036 Słuchaj, następnym razem, gdy będzie sprzedawał, Chcę cię u jego boku. 501 00:32:33,287 --> 00:32:36,245 - U jego boku. - W porządku. Masz to. 502 00:32:37,447 --> 00:32:39,165 Ta ręka jest do bani, stary. 503 00:32:40,647 --> 00:32:42,956 Upierają się, że mnie obserwują sprzedać komuś narkotyki. 504 00:32:43,127 --> 00:32:45,960 Tylko, że nie mogę tego zrobić legalnie. Tak czy inaczej, mam przejebane. 505 00:32:46,127 --> 00:32:47,685 Chyba że... 506 00:32:47,847 --> 00:32:49,166 Zadzwoń do swojego porucznika. 507 00:32:49,327 --> 00:32:51,557 Niech go sprowadzi kolejny tajny detektyw. 508 00:32:51,727 --> 00:32:54,844 Sprzedajesz narkotyki innemu gliniarzowi, nikt nie zostaje ranny. 509 00:32:55,007 --> 00:32:57,043 Strażniku, to geniusz. 510 00:32:57,967 --> 00:33:00,686 Jeśli jestem takim geniuszem, dlaczego nie mogę wybrać plakatu? 511 00:33:00,847 --> 00:33:02,166 mam na myśli, żaden z nich nie jest do mnie podobny. 512 00:33:31,527 --> 00:33:34,837 Widzieć? Mówiłem ci, że z Mobay wszystko w porządku. 513 00:33:40,847 --> 00:33:43,407 Bruno Goergena spadł do szybu windy. 514 00:33:43,567 --> 00:33:44,886 Tak, dziwny wypadek. 515 00:33:45,047 --> 00:33:46,924 Nie, został zepchnięty. 516 00:33:47,167 --> 00:33:48,839 Poczekaj, Mobay. Proszę, stary. 517 00:33:52,407 --> 00:33:53,442 Naprawdę? 518 00:33:53,607 --> 00:33:55,882 Jestem tu, żeby się dowiedzieć kto go zamordował. 519 00:33:57,367 --> 00:33:59,927 Jakieś sugestie? 520 00:34:00,087 --> 00:34:01,076 Nie. 521 00:34:01,887 --> 00:34:05,038 Nigdy nie widziałeś Goergena masz z kimś jakieś konfrontacje? 522 00:34:05,207 --> 00:34:07,402 - Nie. - I nigdy żadnego nie miałeś 523 00:34:07,567 --> 00:34:09,239 konfrontacje z nim samym? 524 00:34:09,407 --> 00:34:10,681 Nie. 525 00:34:11,607 --> 00:34:14,679 Teraz widzisz, to nie jest to, co słyszałem. 526 00:34:14,847 --> 00:34:18,635 Słuchaj, pani, możesz kopać dalej, 527 00:34:18,807 --> 00:34:20,763 ale nie ma żadnych tajemnic pogrzebane w moim mózgu. 528 00:34:29,567 --> 00:34:31,364 wrócę. 529 00:34:38,607 --> 00:34:40,837 - Wszystko? - Tak, ten coś wie. 530 00:34:41,007 --> 00:34:44,602 Pozwolę mu posiedzieć tam samemu przez chwilę zobacz, co się przesiąknie. 531 00:35:03,887 --> 00:35:05,161 Gdzie byłeś? 532 00:35:05,967 --> 00:35:09,755 Z detektywem z wydziału zabójstw, unikając jej pytań. 533 00:35:09,927 --> 00:35:12,566 Zrelaksować się. Ona nic nie wie. 534 00:35:12,727 --> 00:35:15,161 Nie masz żadnej winy o tym, co zrobiłeś, prawda? 535 00:35:15,327 --> 00:35:16,316 Wina? 536 00:35:16,487 --> 00:35:19,285 Oboje jesteśmy tacy sami, Mobay. 537 00:35:19,447 --> 00:35:21,483 Zabójcy policjantów. 538 00:35:21,647 --> 00:35:23,126 Z wyjątkiem każdego dnia, 539 00:35:23,287 --> 00:35:25,323 Chciałbym móc cofnąć to, co zrobiłem. 540 00:35:25,487 --> 00:35:27,205 Goergen był potworem. 541 00:35:27,367 --> 00:35:30,643 Tak, potrzeba potwora zabić potwora, prawda? 542 00:35:31,407 --> 00:35:32,999 Chyba tak. 543 00:35:46,927 --> 00:35:48,246 Spokój, czarny człowieku. 544 00:35:48,407 --> 00:35:50,762 Życzysz mi spokoju? 545 00:35:52,487 --> 00:35:53,761 Zejdź mi z drogi. 546 00:35:53,927 --> 00:35:55,519 Nigdzie nie pójdziesz. 547 00:35:57,567 --> 00:36:01,276 Widzę, że pojechałeś do Adebisi, poprosił go, żeby mnie nasmarował. 548 00:36:01,447 --> 00:36:04,723 Czy tak jest w przypadku brata? postępować wobec innego brata? 549 00:36:05,287 --> 00:36:08,677 - Przenosić. - Mógłbym cię teraz zabić. 550 00:36:08,847 --> 00:36:09,836 Ale tego nie zrobisz. 551 00:36:10,007 --> 00:36:14,205 Ponieważ Adebisi obiecał Querns żadnej przemocy w Em City. 552 00:36:14,367 --> 00:36:17,359 - Przenosić. - OK, Arifie. 553 00:36:17,527 --> 00:36:19,916 Ale uważaj, gdzie idziesz. 554 00:36:20,087 --> 00:36:21,805 Nie chciałbyś zostać trafiony od czegoś 555 00:36:21,967 --> 00:36:24,561 spadając z nieba, teraz byś to zrobił? 556 00:36:33,687 --> 00:36:37,646 Dobra, wszyscy, chodźmy. 557 00:36:48,287 --> 00:36:51,165 - Potrzebujesz czegoś? - Tak. 558 00:36:57,887 --> 00:36:59,479 lmam, 559 00:37:00,367 --> 00:37:02,119 Popełniłem wielki grzech. 560 00:37:02,287 --> 00:37:04,118 Nie jestem już lamamem. 561 00:37:04,287 --> 00:37:05,640 poniosłem porażkę. 562 00:37:05,807 --> 00:37:10,358 zniesławiłem siebie i nasza wiara. 563 00:37:10,527 --> 00:37:13,439 I z powodu mojej ślepoty, 564 00:37:13,607 --> 00:37:17,156 wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 565 00:37:19,807 --> 00:37:21,126 wiem. 566 00:37:21,287 --> 00:37:22,720 Prowadź nas, Kareem. 567 00:37:26,527 --> 00:37:27,562 NIE. 568 00:37:28,367 --> 00:37:30,801 Przestań ukrywać się przed tym, kim jesteś. 569 00:37:30,967 --> 00:37:33,925 Przestań się ukrywać kim Bóg chce, żebyś był. 570 00:37:34,087 --> 00:37:37,966 W imię Allaha, Proszę Cię, prowadź nas. 571 00:37:43,687 --> 00:37:45,598 Och, panno Sally. 572 00:37:46,487 --> 00:37:49,524 - Och, panno Sally. - Panno Sally, kocham cię. 573 00:37:49,927 --> 00:37:51,565 Uwaga. 574 00:37:51,727 --> 00:37:54,878 Są to następni więźniowie przeniesiony do Jednostki B: 575 00:37:55,047 --> 00:37:57,925 94D696, Downing. 576 00:37:58,087 --> 00:38:01,318 98M922, Mistrzowie. 577 00:38:01,487 --> 00:38:04,763 96Z506, Zonioni. 578 00:38:04,927 --> 00:38:07,316 Weź swoje rzeczy, Wyjdź za funkcjonariuszem Howellem. 579 00:38:07,487 --> 00:38:09,045 Chodźmy, drogie panie. 580 00:38:15,087 --> 00:38:17,601 Więcej białych facetów opuszcza Em City? 581 00:38:18,327 --> 00:38:20,363 Są biali, ale to nie faceci. 582 00:38:20,527 --> 00:38:24,839 Mimo to szuka dość ciemno tutaj. 583 00:38:26,447 --> 00:38:27,562 Tak, wiem co masz na myśli. 584 00:38:28,047 --> 00:38:29,958 Och, panno Sally. 585 00:38:58,967 --> 00:39:02,084 Numer więźniarski 00B563, 586 00:39:02,247 --> 00:39:03,566 Raymonda Browne’a. 587 00:39:03,727 --> 00:39:05,638 A.k.a. „Mondo” Browne’a. 588 00:39:05,807 --> 00:39:08,002 Skazany 1 kwietnia 2000 r. 589 00:39:08,167 --> 00:39:09,646 Morderstwo pierwszego stopnia. 590 00:39:09,807 --> 00:39:11,877 Wyrok, 27 lat. 591 00:39:12,047 --> 00:39:15,005 O zwolnienie warunkowe można ubiegać się za 1 1 . 592 00:39:15,167 --> 00:39:17,158 - Pieprz się, stary. - Pieprz się, czarnuchu. 593 00:39:21,247 --> 00:39:24,125 Rozgośćcie się wszyscy. Rozgośćcie się wszyscy. 594 00:39:24,287 --> 00:39:27,120 - Co ty kurwa chcesz zrobić? - Jestem cierpliwy, kurwa, poczekam. 595 00:39:27,287 --> 00:39:28,436 Zabierz Zanghiego do dziury. 596 00:39:28,607 --> 00:39:30,245 Nic, kurwa, nie zrobił. Wiesz to. 597 00:39:30,407 --> 00:39:32,045 Słyszałem „czarnuchu”. Prowokował Browne'a. 598 00:39:32,207 --> 00:39:34,004 - To bzdura! - Odsuń się, Pancamo. 599 00:39:34,167 --> 00:39:36,078 Pieprzyć was wszystkich. 600 00:39:45,007 --> 00:39:45,996 Suka. 601 00:39:46,167 --> 00:39:48,078 Dobra, podziel to tutaj. Rozbij to. 602 00:39:48,247 --> 00:39:50,920 Browne, zabierz go stąd. No dalej, rozbij to. 603 00:40:00,567 --> 00:40:02,239 Tak. 604 00:40:05,407 --> 00:40:08,877 - Zrób to, kochanie. Powoli, powoli, powoli. - Dobre czasy. 605 00:40:10,047 --> 00:40:12,436 - Włóż to do ust. - Pocałuj moją stopę. Pocałuj to. 606 00:40:40,607 --> 00:40:41,642 Witam chłopaków. 607 00:40:41,807 --> 00:40:43,718 - Musimy porozmawiać. - Więc mów. 608 00:40:43,887 --> 00:40:46,845 Co ty kurwa robisz? Jesteśmy Twoimi partnerami. 609 00:40:47,007 --> 00:40:49,885 Myślisz, że nas rozpierdolisz i weźmiemy to w dupę? 610 00:40:51,087 --> 00:40:53,362 Morales, nikt nie chce twojego tyłka. 611 00:40:53,527 --> 00:40:56,724 Johnson uderza mnie swoim pieprzonym kijem, wrzuca Zanghiego do dziury. 612 00:40:56,887 --> 00:40:58,445 Nie o to kurwa chodzi, Adebisi. 613 00:40:58,607 --> 00:41:03,158 Poza tym minęło już dziesięć dni widzieliśmy zieleń. 614 00:41:03,767 --> 00:41:05,644 Chowasz zyski? 615 00:41:06,687 --> 00:41:08,962 Nie, jest mnóstwo zysków. 616 00:41:09,127 --> 00:41:11,038 Ale nastąpiła zmiana w organizacji. 617 00:41:11,527 --> 00:41:13,085 Jak to? 618 00:41:13,807 --> 00:41:16,446 Cóż, wiesz, my trzej byliśmy partnerami, 619 00:41:17,167 --> 00:41:19,283 - a teraz nie jesteśmy. - Co? 620 00:41:19,447 --> 00:41:21,483 Nie potrzebuję was już, chłopcy. 621 00:41:25,047 --> 00:41:26,446 Chcesz rozpocząć wojnę? 622 00:41:27,647 --> 00:41:31,526 wiesz, gdyby wybuchła wojna, przegrałbyś. 623 00:41:32,687 --> 00:41:33,676 Rozejrzyj się. 624 00:41:34,327 --> 00:41:36,045 Widzisz te wszystkie twarze? 625 00:41:40,567 --> 00:41:41,920 Pasują do moich. 626 00:41:44,207 --> 00:41:46,118 Nie, chłopcy, wojny nie będzie. 627 00:41:46,727 --> 00:41:50,322 - A dlaczego, kurwa, nie? - Ponieważ ty i twój kumpel 628 00:41:50,487 --> 00:41:53,081 zamierzają wziąć małe wakacje do Jednostki B. 629 00:41:53,247 --> 00:41:54,839 Co? Gdy? 630 00:41:56,247 --> 00:41:57,236 Och, spójrz. 631 00:41:58,127 --> 00:41:59,606 powiedziałbym teraz. 632 00:42:01,247 --> 00:42:02,236 Pospiesz się. 633 00:42:04,727 --> 00:42:08,083 Hej, będę za tobą tęsknić. 634 00:42:10,367 --> 00:42:12,164 Pozdrów ode mnie Schillingera, dobrze? 635 00:42:23,567 --> 00:42:27,526 Jak widać, mamy ich trochę więcej transfery więźniów. 636 00:42:27,727 --> 00:42:30,878 Łącznie z powiernikami Pancamo i Morales. 637 00:42:31,047 --> 00:42:34,722 Dlatego wzywam Najwyższego Allaha 638 00:42:35,367 --> 00:42:39,883 i poeta, aby je zastąpić jako powiernicy. 639 00:42:58,527 --> 00:43:00,324 Powiedział, 640 00:43:00,727 --> 00:43:02,080 mówiłem ci. 641 00:43:02,247 --> 00:43:03,441 Mówiłem ci, żebyś do mnie dołączył. 642 00:43:05,087 --> 00:43:07,840 Ale ty nigdy nie słuchasz. Nigdy nie słuchasz. 643 00:43:08,007 --> 00:43:08,996 Wiesz co? 644 00:43:09,167 --> 00:43:11,283 To właśnie będzie zabiję cię w końcu. 645 00:43:11,447 --> 00:43:13,677 I co cię zabije, Adebisi? 646 00:43:13,847 --> 00:43:16,042 AlDS czy OD? 647 00:43:16,647 --> 00:43:18,285 Nie martw się o mnie. 648 00:43:18,447 --> 00:43:19,846 ja nie. 649 00:43:20,007 --> 00:43:21,884 Martwię się o ludzi wokół ciebie. 650 00:43:22,047 --> 00:43:24,481 Oddychając powietrzem, które zatruwasz. 651 00:43:25,407 --> 00:43:28,001 Słuchaj, stworzyłem utopię. 652 00:43:28,167 --> 00:43:29,805 Twoja Shangri-la sama. 653 00:43:29,967 --> 00:43:33,004 To nie jest sama. To jest piekło. 654 00:43:34,687 --> 00:43:37,759 Mamy całą kontrolę i cała moc. 655 00:43:37,927 --> 00:43:39,121 Wreszcie. 656 00:43:39,287 --> 00:43:40,640 Zły system rządzony przez czarnych 657 00:43:40,807 --> 00:43:43,446 jest taki sam jako zły system rządzony przez białych. 658 00:43:43,607 --> 00:43:44,926 Zły? 659 00:43:45,847 --> 00:43:49,317 Mamy wszystko, czego chcemy. Mamy wszystko w zasięgu ręki. 660 00:43:49,487 --> 00:43:53,116 Myślisz, że tak stworzyłeś świat na nowo, prawda? 661 00:43:53,847 --> 00:43:55,405 Szymon. 662 00:43:56,167 --> 00:43:58,237 To tylko iluzja. 663 00:43:58,727 --> 00:44:03,847 Prawdziwa moc może pochodzić tylko z łaska Boga Wszechmogącego. 664 00:44:05,047 --> 00:44:09,677 Gdybym chciał, Mógłbym cię zmiażdżyć jak karalucha. 665 00:44:09,847 --> 00:44:14,796 Tak, ale tego nie zrobisz ponieważ jestem jedyny 666 00:44:14,967 --> 00:44:18,516 kto mówi ci prawdę. 667 00:44:20,327 --> 00:44:22,841 Twoja prawda, nie moja. 668 00:44:40,327 --> 00:44:42,761 Adebisi zmieniło się w Em City w pieprzony naród Zulusów. 669 00:44:42,927 --> 00:44:44,565 Co kurwa mamy zrobić? 670 00:44:46,007 --> 00:44:48,237 Stwórz nasz własny kraj. 671 00:44:54,007 --> 00:44:57,204 McManus, musimy porozmawiać. 672 00:44:57,367 --> 00:44:59,039 Umów się na spotkanie z moją sekretarką. 673 00:44:59,207 --> 00:45:00,640 To jest poważne. 674 00:45:00,807 --> 00:45:02,638 Tak, mogę to stwierdzić. 675 00:45:02,967 --> 00:45:05,356 Masz to Schillinger krzywi się. 676 00:45:05,527 --> 00:45:09,679 Twoje cenne małe marzenie, twoje Szmaragdowe Miasto jest teraz gettem. 677 00:45:09,847 --> 00:45:12,600 Byłeś tam ostatnio? Syf na całej podłodze, 678 00:45:12,767 --> 00:45:16,157 wszędzie narkotyki, brak kolorów podstawowych. 679 00:45:16,327 --> 00:45:18,795 Cóż, ta jednostka nie jest już moją odpowiedzialnością. 680 00:45:18,967 --> 00:45:21,117 Hej, nie mam z tym problemu. 681 00:45:21,287 --> 00:45:23,198 Czego nie chcemy czy to jest to nowe podejście? 682 00:45:23,367 --> 00:45:25,722 nadejść, unosząc się w tę stronę. 683 00:45:26,207 --> 00:45:29,597 Słyszą o tym, co się dzieje, wzmocnienie, 684 00:45:29,767 --> 00:45:31,280 będą chcieli to samo tutaj. 685 00:45:31,447 --> 00:45:34,484 I co sugerujesz? 686 00:45:34,647 --> 00:45:36,524 Że sprawimy, że Jednostka B będzie cała biała? 687 00:45:36,687 --> 00:45:37,802 Tak. 688 00:45:38,527 --> 00:45:39,676 Odpierdol się ode mnie. 689 00:45:39,847 --> 00:45:41,963 Hej, niech czarnuchy mają Em City. 690 00:45:42,127 --> 00:45:45,005 Kurwa, niech mają całe więzienie, dopóki będziemy tu bezpieczni. 691 00:45:45,167 --> 00:45:47,044 Do widzenia, Vern. 692 00:45:47,647 --> 00:45:49,763 Nie bądź większym głupcem niż już byłeś. 693 00:45:49,927 --> 00:45:51,121 Izolacja. 694 00:45:51,287 --> 00:45:54,563 - Zablokuj urządzenie. - Zobaczysz. 695 00:45:54,727 --> 00:45:56,399 Będziesz żałować, że mnie nie słuchałeś, McManusa. 696 00:45:56,567 --> 00:45:58,000 Teraz! 697 00:46:04,607 --> 00:46:07,679 Nowe ogrodzenie elektryczne zacznie działać w najbliższą środę. 698 00:46:07,847 --> 00:46:11,601 Od tego czasu będziemy w stanie wyeliminować całodobowy nadzór strażniczy, 699 00:46:11,767 --> 00:46:13,519 co powinno nas ocalić niezliczone roboczogodziny. 700 00:46:13,687 --> 00:46:15,917 Hej, przepraszam za spóźnienie. 701 00:46:16,847 --> 00:46:18,678 Emerald City to skurwiel. 702 00:46:19,247 --> 00:46:21,807 - McManus-- - Wszędzie walają się śmieci. 703 00:46:21,967 --> 00:46:23,844 Aha, i w oddziale B możesz jeść z podłogi. 704 00:46:24,007 --> 00:46:26,601 - Wystarczająco. - Skurwiel jest o mnie zazdrosny. 705 00:46:26,767 --> 00:46:28,120 - Zazdrosny? - Zgadza się, zazdrosny. 706 00:46:28,287 --> 00:46:29,686 - Martin, proszę. - Nie, on o tym wie. 707 00:46:29,847 --> 00:46:32,725 Odkąd przejąłem Em City, nie było prawie żadnej przemocy. 708 00:46:32,887 --> 00:46:35,401 - Mój system działa. - Za jaką cenę? 709 00:46:40,207 --> 00:46:42,675 Za jaką cholerną cenę? 710 00:46:51,487 --> 00:46:52,636 McManusa? 711 00:46:56,927 --> 00:46:58,645 McManusa? 712 00:47:01,647 --> 00:47:05,435 Na litość boską, McManus, przestań, proszę. 713 00:47:14,407 --> 00:47:17,956 Warunki w Szmaragdowym Mieście szybko się pogarszają. 714 00:47:18,447 --> 00:47:20,756 Coś trzeba zrobić zatrzymać Adebisiego. 715 00:47:21,247 --> 00:47:22,680 Hej, dlaczego do mnie przychodzisz? 716 00:47:22,847 --> 00:47:24,644 - Porozmawiaj z Quernsem. - Mam. 717 00:47:24,807 --> 00:47:26,559 Querns jest chętny przymknąć oko na co 718 00:47:26,727 --> 00:47:29,241 Adebisi robi pod warunkiem, że zachowany zostanie porządek. 719 00:47:29,407 --> 00:47:31,159 Następnie porozmawiaj z Glynnem. 720 00:47:31,327 --> 00:47:33,363 Tego też próbowałem. Wydaje się obojętny, 721 00:47:33,527 --> 00:47:37,486 rozproszony, ponieważ swojej kampanii wyborczej. 722 00:47:37,647 --> 00:47:39,046 Nie. 723 00:47:40,047 --> 00:47:41,082 To zależy od ciebie i mnie. 724 00:47:42,607 --> 00:47:43,835 Ty i ja? 725 00:47:44,007 --> 00:47:47,716 Adebisi musi być zamknij się i to szybko. 726 00:47:47,887 --> 00:47:50,799 Jeśli to oznacza wyeliminowanie Quernów, 727 00:47:52,007 --> 00:47:53,076 niech tak będzie. 728 00:47:56,167 --> 00:47:59,477 - Masz plan? - Tak. 729 00:48:00,607 --> 00:48:02,279 mam plan. 730 00:48:24,167 --> 00:48:26,362 Myliłem się, Adebisi. 731 00:48:26,927 --> 00:48:28,440 Teraz to widzę. 732 00:48:30,407 --> 00:48:33,444 Naprawdę się przemieniłeś ten blok komórkowy 733 00:48:33,607 --> 00:48:35,962 w raj. 734 00:48:36,127 --> 00:48:37,321 Utopia. 735 00:48:38,087 --> 00:48:40,920 I powiem to żeby wszyscy usłyszeli. 736 00:48:42,287 --> 00:48:44,755 Chcę do ciebie dołączyć, 737 00:48:44,927 --> 00:48:47,441 i służyć Ci w dowolny sposób. 738 00:48:56,047 --> 00:48:59,244 - Mówisz poważnie? - Tak. 739 00:49:01,967 --> 00:49:05,482 Więc przysięgnij mi w imię Allaha. 740 00:49:09,527 --> 00:49:11,006 Przysięgam. 741 00:49:16,687 --> 00:49:19,155 Czekałem na tę chwilę. 742 00:49:21,807 --> 00:49:24,162 Teraz mogę cię wychować na równi z sobą. 743 00:49:24,327 --> 00:49:28,286 Razem nie ma nic nie możemy tego zrobić. 744 00:49:28,927 --> 00:49:30,519 Nic. 745 00:49:31,167 --> 00:49:32,156 Nic. 746 00:49:32,847 --> 00:49:34,758 - Nic. - Nic. 747 00:49:34,927 --> 00:49:37,202 Nic. 748 00:49:37,687 --> 00:49:40,679 Nic. 749 00:49:40,847 --> 00:49:42,121 Nic. 750 00:49:42,287 --> 00:49:45,916 Nic. 751 00:49:46,087 --> 00:49:49,397 - Nic. - Co? 752 00:49:49,567 --> 00:49:52,479 - Nic. - Co? 753 00:49:52,647 --> 00:49:56,037 - Nic. - Co? 754 00:49:56,207 --> 00:49:59,597 - Nic. - Pospiesz się. 755 00:49:59,767 --> 00:50:02,804 - Nic. - Pospiesz się. 756 00:50:02,967 --> 00:50:04,241 - Nic. - Hej. 757 00:50:04,407 --> 00:50:08,002 - Nic. - Pospiesz się. 758 00:50:08,167 --> 00:50:09,156 - Nic. - Chodź-- 759 00:50:09,327 --> 00:50:11,283 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce w górze! 760 00:50:12,327 --> 00:50:15,160 Adebisi i Said, ramię w ramię... 761 00:50:15,327 --> 00:50:17,557 To koniec pieprzonego wszechświata. 762 00:50:20,567 --> 00:50:22,125 Nic. 763 00:50:22,967 --> 00:50:25,242 Te numery spisowe mówiłem o, 764 00:50:25,407 --> 00:50:28,843 są również używane w celu ustalenia okręgów wyborczych. 765 00:50:29,007 --> 00:50:32,044 Senator z Białego, obszar wiejski z więzieniem 766 00:50:32,207 --> 00:50:34,277 potrafi policzyć więźniów jako jego wyborcy, 767 00:50:34,447 --> 00:50:37,598 i dlatego, zwiększyć swoje wpływy polityczne. 768 00:50:37,767 --> 00:50:41,646 Ci więźniowie, którzy są głównie kolorowi, nie mogą głosować. 769 00:50:42,687 --> 00:50:44,643 Senator nie ma żadnych zobowiązań do nich w ogóle. 770 00:50:44,807 --> 00:50:50,200 Tak naprawdę czerpie korzyści głosując za ustawami aby utrzymać ich w areszcie dłużej. 771 00:50:50,367 --> 00:50:55,043 Miasto zyskuje ze względu na zwiększoną populację więźniów. 772 00:50:55,207 --> 00:50:56,640 Tak. 773 00:50:56,807 --> 00:50:59,002 Wszyscy korzystają. 774 00:51:00,807 --> 00:51:04,402 Ktoś musi go powstrzymać i to szybko. 775 00:51:10,287 --> 00:51:13,677 - Nora? - Przepraszam, że tak nagle wpadłem. 776 00:51:13,847 --> 00:51:16,281 Wiem, że jesteś zajęty załatwianiem spraw z kampanią i w ogóle. 777 00:51:16,447 --> 00:51:18,836 - Nie wiedziałem do kogo innego zadzwonić. - No cóż, o co chodzi? 778 00:51:19,007 --> 00:51:20,725 To Clayton. 779 00:51:21,127 --> 00:51:23,880 Słodki Jezu, Nie znam już własnego syna. 780 00:51:24,047 --> 00:51:25,639 mam na myśli, wraz z nim dał więźniowi broń 781 00:51:25,807 --> 00:51:28,082 a potem afrykańska sukienka a teraz... 782 00:51:28,247 --> 00:51:29,839 Co? 783 00:51:30,767 --> 00:51:32,803 Znalazłem to w jego pokoju. 784 00:51:36,007 --> 00:51:38,362 Wygląda, jakby był zebrany cały swój gniew wobec świata 785 00:51:38,527 --> 00:51:40,916 i wskazuje w stronę gubernatora. 786 00:51:41,327 --> 00:51:42,885 - Gdzie jest teraz Clayton? - Nie wiem. 787 00:51:43,047 --> 00:51:44,241 Nie było go w domu od kilku dni. 788 00:51:44,407 --> 00:51:47,479 Cóż, kiedy wróci, zadzwonisz do mnie. Dobra? 789 00:51:47,647 --> 00:51:49,319 W międzyczasie spróbuj się nie martwić. 790 00:51:49,487 --> 00:51:51,398 W porządku? 791 00:51:55,007 --> 00:51:58,636 Dzięki tym nowym kamizelkom odpornym na uderzenia, tutaj funkcjonariusze więzienni 792 00:51:58,807 --> 00:52:02,322 i w całym stanie będzie miał najlepszą ochronę. 793 00:52:02,487 --> 00:52:05,604 Ich bezpieczeństwo jest dla mnie najważniejsze. 794 00:52:06,287 --> 00:52:10,599 To są mężczyźni i kobiety, którzy trzymaj siły ciemności na dystans. 795 00:52:11,487 --> 00:52:14,126 Są tacy, którzy mówią „Nigdy więcej więzień”. 796 00:52:14,287 --> 00:52:17,597 Cóż, mówię: „Nigdy więcej przestępczości”. 797 00:52:17,767 --> 00:52:19,519 Pieprzyć cię. 798 00:52:36,127 --> 00:52:39,278 - Niech ktoś sprowadzi lekarza! - Pomóż mu! 799 00:52:39,487 --> 00:52:41,682 Sprowadź tu medyka. Muszę zatrudnić pielęgniarkę. 800 00:52:42,127 --> 00:52:43,526 Sprowadź medyka! 801 00:52:43,687 --> 00:52:45,120 Gubernator upadł. 802 00:52:45,287 --> 00:52:46,959 Uzyskaj pomoc. 803 00:52:48,887 --> 00:52:50,639 Zawołać lekarza.